La Academia realiza este proceso basado en criterios como la frecuencia de uso, la relevancia cultural o social y la claridad en su definición y aplicación
ChatGPT es un modelo de lenguaje desarrollado por OpenAI, basado en la arquitectura Generative Pre-trained Transformer. (REUTERS/Dado Ruvic/Illustration)
La Real Academia Española (RAE) y la Fundación del Español Urgente (Fundéu) colaboraron para incorporar al español la palabra “gepetear”, un nuevo verbo para describir el acto de interactuar con ChatGPT, el popular modelo de inteligencia artificial basado en modelos de lenguaje generativos que es utilizado por millones de personas en todo el mundo.
Recordemos que este sistema es capaz de comprender y generar texto en varios idiomas, y puede realizar una amplia gama de tareas como responder preguntas, completar oraciones, generar texto creativo
Además, utiliza un enfoque de aprendizaje automático para entender el contexto y producir respuestas coherentes y relevantes. Mientras que es utilizado en una variedad de aplicaciones, como asistentes virtuales, sistemas de recomendación, análisis de sentimientos y generación de contenido, entre otros.
Cómo se llegó al verbo “gepetear”
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/AWMOGI5NURGHZNRQURSL5WIXXQ.png%20992w)
La decisión de formalizar “gepetear” en el léxico español subraya el importante vínculo entre el lenguaje, la tecnología y la comunicación en la sociedad moderna. (Pexels / Markus Winkler)
El verbo gepetear es un neologismo válido que está empezando a emplearse, especialmente en redes sociales, con el sentido de utilizar la aplicación ChatGPT.
El proceso para crearlo se fundamentó en el deletreo en español de la abreviatura GPT, añadiendo el sufijo “-ear” utilizado comúnmente en español para formar verbos que indican una acción relacionada con la palabra base.
De manera análoga, se crearon los términos “gepetista” y “gepetero” para referirse a los usuarios de ChatGPT. Por tanto, pueden considerarse válidas frases como “la nueva forma de buscar y preguntar por información es gepetear” y “estas son las búsquedas más frecuentes de los gepeteros/gepetistas”.
La introducción de este verbo al vocabulario español no solo reconoce la influencia tecnológica en la vida cotidiana, sino que también preserva la unidad y coherencia del idioma frente a los desafíos de la era digital.
Cuál es el proceso para reconocer un nuevo término
La Real Academia Española debe asegurarse que la incorporación favorezca la claridad y la coherencia del idioma. (RAE)
La inclusión de términos nuevos implica un reconocimiento oficial de que estas palabras han alcanzado una dispersión y un arraigo suficientes entre los hablantes como para ser consideradas parte del español estándar.
La RAE realiza este proceso de selección y aprobación basado en criterios como la frecuencia de uso, la relevancia cultural o social y la claridad en su definición y aplicación. Este método asegura que el diccionario de la Academia no solo actúe como un archivo del idioma, sino también como una guía para su uso correcto y actualizado.
Lo que implica un análisis detallado y una discusión entre los miembros de la Academia para asegurar que cada término no solo cumpla con los criterios mencionados anteriormente, sino que también su incorporación favorezca la claridad y la coherencia del idioma.
En este caso, la RAE facilita que los hablantes del español encuentren maneras de expresar fenómenos contemporáneos con precisión y pertinencia, fortaleciendo así el idioma frente a los retos y oportunidades que presenta la era digital.
Cuál es el papel de la
La Fundéu se enfoca más en la aplicación y la divulgación del español estándar en contextos práctico. (Infobae/Jovani Pérez)
La Fundéu juega un papel crucial en este ecosistema lingüístico, actuando como puente entre la Academia y el uso cotidiano del idioma. De hecho, se encarga de promover el buen uso del español en los medios de comunicación y entre el público general, ofreciendo recomendaciones, resolviendo dudas y clarificando el uso correcto de neologismos y extranjerismos.
Y aunque trabaja de manera estrecha con la RAE, la Fundación se enfoca más en la aplicación y la divulgación del español estándar en contextos prácticos, especialmente aquellos relacionados con la actualidad y la comunicación masiva.
La colaboración entre la RAE y Fundéu es fundamental para asegurar que el español no solo se mantenga vivo y relevante, sino que también sea accesible y útil para sus hablantes en un mundo cada vez más globalizado y tecnológicamente avanzado. Juntas, estas instituciones destacan la importancia de adaptar el idioma a los nuevos tiempos, sin perder de vista la riqueza y la profundidad que lo caracterizan.